La larga sombra del muro

DIE MAUER
(zum 3. oktober 1990)

Als wir sie schleiften,
ahnten wir nicht,
wie hoch sie ist
in uns

Wir hatten uns gewöhnt
an ihren horizont

Und an die windstille

In ihrem schatten warfen
alle keinen schatten

Nun stehen wir entblößt
jeder entschuldigung

Reiner Kunze (Ein Tag auf dieser Erde, 1993)


EL MURO
(el 3 de octubre de 1990)

Cuando lo derribamos
no nos imaginábamos
lo alto que era
en nosotros

Nos habíamos acostumbrado
a su Horizonte

Y a la Calma

En su Sombra
nadie proyectaba Sombra

Ahora estamos al descubierto
ante toda Excusa

Anuncio publicitario

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.